heer

{{heer}}{{/term}}
[mannelijk persoon] homme 〈m.〉
[als beleefdheidstitel] Monsieur 〈m.〉(<afkorting> M.), Messieurs 〈meervoud〉(<afkorting> MM.)
[beschaafde man] gentleman 〈m.; meervoud: gentlemen〉
[God] Seigneur 〈m.〉
[aanzienlijk man] monsieur
[meester, gebieder] maître 〈m.〉
[kaartspel]roi 〈m.〉
[landsheer] seigneur
voorbeelden:
1   het team van de heren l'équipe masculine
2   dames en heren! Mesdames et Messieurs!
     heren professoren Messieurs les professeurs
     Weledele, Geachte Heer Monsieur
     mijne heren! Messieurs!
     wat wensen de heren? que désirent ces messieurs?
3   hij is een echte heer c'est un vrai gentleman
     wees een heer in het verkeer soyez courtois sur la route
4   wel Here! Here jeetje! seigneur Dieu!
5   〈figuurlijk〉 de grote heer uithangen faire le grand seigneur
     de hoge heren les grands manitous
     〈spreekwoord〉 met grote heren is het kwaad kersen eten (want zij gooien met de stenen) qui avec son seigneur mange poires, il ne choisit pas les meilleures
6   de heer des huizes le maître de maison
     zijn eigen heer en meester zijn être son (propre) maître
     de (mijn) oude heer mon vieux
     〈spreekwoord〉 niemand kan twee heren dienen nul ne peut servir deux maîtres

Deens-Russisch woordenboek. 2015.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Heer — [IPA: heɐ] is German for army . Generally, its use as army is not restricted to any particular country, so das britische Heer would mean the British army . However, more specifically it can refer to:*In Germany: ** The modern day German Army, the …   Wikipedia

  • Heer — Sn std. (8. Jh., runisch 5. Jh.), mhd. her, ahd. heri m./n., as. heri m./f. Stammwort Aus g. * harja m. Heer , auch in gt. harjis, anord. herr m., ae. here m. (das neutrale Genus ist erst deutsch); schon seit runen nordischer Zeit vielfach in… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Heer — Heer: Das Heer ist als »das zum Kriege Gehörige« benannt worden. Gemeingerm. *harja »Heer« (mhd. her‹e›, ahd. heri, got. harjis, aengl. here, schwed. här) geht auf das substantivierte Adjektiv idg. *kori̯o s »zum Krieg gehörig« zurück, das von… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Heer [2] — Heer, 1) Oswald, Botaniker und Paläontolog, geb. 31. Aug. 1809 zu Niederutzwil im Kanton St. Gallen, gest. 27. Sept. 1883 in Lausanne, studierte seit 1828 in Halle Theologie, nebenbei auch Naturwissenschaft, wurde 1831 als Geistlicher ordiniert,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Heer [1] — Heer, die Landkriegsmacht eines Staates. Die Organisation umfaßt Aufbringung, Ausrüstung und Ausbildung der Truppen, ihre Formation in Truppenkörper und Truppenverbände, die Erhaltung und Ergänzung des Personals und Materials. Kombattanten sind… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Heer — das; (e)s, e; 1 der Teil der Armee eines Landes, der besonders auf dem Land kämpft ↔ Luftwaffe, Marine 2 ein Heer von <Personen / Dingen> eine sehr große Anzahl von Personen oder Dingen ≈ eine Menge, ein Haufen Personen / Dinge: Jeden… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • heer — heer; heer·mann s; myn·heer; …   English syllables

  • Heer — Heer, n.[Etymol. uncertain.] A yarn measure of six hundred yards or 1/24 of a spindle. See {Spindle}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Heer — Heer, n. [See {Hair}.] Hair. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Heer — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Armee • Militär Bsp.: • John ist Soldat bei der US Armee. • Das Heer war groß und stark …   Deutsch Wörterbuch

  • Heer — Heer, 1) eine Menge zu einem gewissen Zwecke gerüsteter Menschen; besonders 2) die Gesammtheit der zur Vertheidigung eines Staats bestimmten bewaffneten Macht, nebst Allem, was zu deren Ausrüstung, Ernährung u. Erhaltung gehört. Ein nach jetziger …   Pierer's Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.